Air Traffic Controller – This Is Love (這就是愛)
You're no good, you're no good
你一無是處，你一無是處
You could kill me and you should
你可以殺了我，而你也應該這麼做
I'm an idiot for thinking
我是個白癡，竟然以為
This was anything but blood
這不是血，而是別的東西
On the wall, on the couch
在牆上、沙發上
On the corner of my mouth
還有我嘴角的邊緣
You must like being the victim
你一定很享受當受害者
You've done nothing to get out
因為你從來沒有試圖逃離
Of this pattern of pain
這個痛苦的循環
Washed away by the rain
被雨水沖刷一遍又一遍
You'll forgive me if I promise
如果我發誓改變
And do nothing but the same
但最後什麼都沒做，你還能原諒我嗎？
This is life until death
這就是人生，直到死亡
Could be my last dying breath
可能是我最後的一口氣
But this is love, love, shut up, this is love
但這就是愛，愛—— 閉嘴，這就是愛
(Forget everything you used to know
I think you better tell your friends to go
Stick around cause I'm about to show you
The beginning is the end)
（忘掉你過去知道的一切
我想你最好叫你的朋友們離開
留下來吧，因為我即將讓你見證
結局的開始）
我想你最好叫你的朋友們離開
留下來吧，因為我即將讓你見證
結局的開始）
Yeah, I know wrong, I know right
是的，我知道對與錯
But I just love to pick a fight
但我就是愛挑起爭吵
I can sleep with one eye open
我能睜著一隻眼睡覺
If there's any sleep at night
如果今晚還能睡著的話
I got my knife, got my gun
我有刀，我有槍
Let's see how fast you can run
看看你能跑多快
You might think that you can hurt me
你可能以為你能傷害我
But the damage has been done
但該受的傷，早就已經傷透了
It's pathetic, I know
這很可悲，我知道
A jealous fool who won't let go
一個被嫉妒吞噬，死抓不放的傻子
If I was sorry for my actions
如果我真的對我的行為感到抱歉
Would I ever stoop so low
我還會墮落得這麼低嗎？
Got no reason to live
我沒有活下去的理由
and I've got nothing left to give you
也沒什麼能給你了
But my love, love, fuck it, this is love
除了我的愛，愛—— 幹，這就是愛
(Forget everything you used to know
I think you better tell your friends to go
Stick around cause I'm about to show you
The beginning is the end)
（忘掉你過去知道的一切
我想你最好叫你的朋友們離開
留下來吧，因為我即將讓你見證
結局的開始）
我想你最好叫你的朋友們離開
留下來吧，因為我即將讓你見證
結局的開始）
Oh I was hit as a kid
小時候，我挨過打
I was good but then I quit
我曾經是個好孩子，但後來放棄了
Everyone that tried to fix me
每個試圖矯正我的人
Knows that I can't change a bit
最後都發現我根本無法改變
I've got no shame, got no pride
我沒有羞恥，沒有自尊
Only skeletons to hide
只有滿櫃子的骸骨可藏
And if you try to talk to someone
如果你敢向別人求助
Well then someone has to die
那別人就得死
Once you chase me down the hole
一旦你追著我掉進這個深淵
Yeah once you think you're in control
一旦你以為自己掌控了一切
You'll believe that we are partners
你會相信我們是夥伴
And you'll feel uncomfortable
但你也會開始感到不安
Oh then the darkness rolls in
而當黑暗籠罩一切
And you'll forget who I have been
你會忘記我曾是誰
But you'll love, love, love it, this is love
但你仍然會愛，愛，愛上這一切 ——這就是愛
(Forget everything you used to know
I think you better tell your friends to go
Stick around cause I'm about to show you
The beginning is the end)
（忘掉你過去知道的一切
我想你最好叫你的朋友們離開
留下來吧，因為我即將讓你見證
結局的開始）
我想你最好叫你的朋友們離開
留下來吧，因為我即將讓你見證
結局的開始）
(The simple love that your grandparents had
This kind of love will only make you mad, honey
It hurts at first but it ain't that bad
You gotta wonder what it meant)
（不像你祖父母那種純粹的愛
這樣的愛只會讓你發瘋，親愛的
剛開始會很痛，但其實沒那麼糟
你會開始懷疑這一切的意義）
這樣的愛只會讓你發瘋，親愛的
剛開始會很痛，但其實沒那麼糟
你會開始懷疑這一切的意義）
This is love
這就是愛
請先 登入 以發表留言。