雜談

《Carrie & Lowell》，以Sufjan的母親Carrie及繼父Lowell為名。2012母親Carrie因胃癌過世，繼而使Sufjan寫出了這張哀悼母親的專輯。

Carrie在Sufjan一歲的時候就與丈夫離婚，直到Sufjan五歲的時候才與Carrie和她再婚的丈夫Lowell接觸，一家人經歷了短暫卻難忘的時光。

對Sufjan來說，繼父Lowell帶來的影響比親生父親來得更深遠，即便繼父跟母親的婚姻後來並沒有維持，但Lowell從小就在Sufjan的音樂才能上給予了許多幫助與鼓勵，現在也依然在協助Sufjan的獨立廠牌。

Carrie長年飽受躁鬱、憂鬱症、精神分裂與酒精及藥物成癮的痛苦，她對於Sufjan來說是若即若離，既親近卻又如此陌生的關係。從歌中屢屢可以感受到Sufjan對母親渴望親近、渴望彌補兩人之間的空洞的遺憾，雖然對母親抱有不理解與傷痛，但又同時深深愛著母親的矛盾複雜情緒。

整張專輯充斥了Sufjan對母親之死的打擊與哀慟，飄揚空靈的歌聲下講述了許多兒時回憶及複雜的私人情感，因此這張專輯甚至被稱為是Sufjan的自傳。

詩意的歌詞時不時就會穿插Sufjan童年在奧勒岡的場景、與上主的對話，從中體現基督信仰是對Sufjan影響深遠的重要元素之一，還有希臘神話元素也經常伴隨其中。

Sufjan Stevens – All of Me Wants All of You (全部的我，想擁有全部的你)

Shall we beat this or celebrate it?

我們該打敗它還是慶祝它?

You're not the one to talk things through
你不是那個能談論事情經過的人

You checked your text while I masturbated
你在我自慰的時候查看手機訊息

Manelich, I feel so used
麥納奇，我感覺被狠狠利用了

Found myself on Spencer's Butte

我發現我在史賓瑟山的山頂上

Traced your shadow with my shoe
用我的鞋去追蹤你的影子

Empty outline changed my view
空洞的輪廓線改變了我的觀點

Now all of me thinks less of you
現在全部的我，比較少去想你的事情

On the sheet, I see your horizon

在床墊上，我看著你如地平線的輪廓

All of me pressed onto you
我把全部的我壓在你的身上

But in this light, you look like Poseidon
但在這光線下，你看起來像波賽頓

I'm just a ghost you walk right through
我只是你直行穿透的鬼魂

Saw myself on Spencer's Butte (all of me wants all of you)

我看見我在史賓瑟山的山頂上(全部的我，想要全部的你)
Landscape changed my point of view(all of me wants all of you)

風景改變了我的觀點(全部的我，想要全部的你)

Revelation may come true (all of me wants all of you)
啟示有可能會成真(全部的我，想要全部的你)

Now all of me thinks less of you (all of me wants all of you)
現在全部的我，比較少去想你的事情(全部的我，想要全部的你)

(all of me wants all of you)

(全部的我，想要全部的你)

(all of me wants all of you)
(全部的我，想要全部的你)

(all of me wants all of you)
(全部的我，想要全部的你)

(all of me wants all of you)
(全部的我，想要全部的你)