Lorde-400 Lux 歌詞中文翻譯

Lorde-400 Lux (400照度)

We're never done with killing time

我們永遠不會疲於殺時間 Can I kill it with you?

我可以跟你一起消磨嗎? 'Til the veins run red and blue

直到我們血管都泛青泛紅為止 We come around here all the time

我們總是在這附近徘迴 Got a lot to not do, let me kill it with you

有好多我們不該做的事，讓我跟你一起消磨時間吧

You pick me up and take me home again

你來接我並帶我回家 Head out the window again

又將頭探出車窗外 We're hollow like the bottles that we drain

我們就像我們喝空的瓶子一樣空洞 You drape your wrists over the steering wheel

你將你的雙腕垂掛在方向盤上 Pulses can drive from here

心跳脈搏在此成為行進動力 We might be hollow, but we're brave

我們也許空洞但我們很勇敢

(and I like you)

(而我喜歡你)

I love these roads where the houses don't change (and I like you)

我愛這些房舍永遠不變的街道(而我喜歡你) Where we can talk like there's something to say (and I like you)

我們可以在這裡一直聊彷彿我們有那麼多話題似的(而我喜歡你) I'm glad that we stopped kissing the tar on the highway

我很慶幸我們不再開上高速公路 We move in the tree streets

我們搬進樹木林立的街道 I'd like it if you stayed

如果你願意留下，那我會很高興

Now we're wearing long sleeves

現在我們穿著長袖 And the heating comes on

而溫度開始升高 (You buy me orange juice)

(你為我買了柳橙汁) We're getting good at this

我們越來越適應這些 Dreams of clean teeth

夢想成為名門貴族 I can tell that you're tired

我知道你已經累了 But you keep the car on

但你還是讓汽車保持發動 While you're waiting out front

在你待在屋外等候的時候