Lily Allen – Chinese (中國菜)
I see you from the sky
我從天空中看見你
And I wonder how long it'll take me to get home
而我懷疑我還要多久才能到家
I wait for an hour or so at the carousel
我在旋轉木馬等了一個小時左右
I have a cigarette to pass the time
我抽了一支菸來打發時間
'Cause the traffic's hell
因為交通道路水洩不通
I don't want anything more
我什麼更多的都不想要
Than to see your face when you open the door
除了在你開門的時候能看見你的臉
You'll make me beans on toast and a nice cup of tea
你會為我把豆子塗在吐司上並煮一杯好茶
And we'll get a Chinese and watch TV
然後我們會叫中國菜並一起看電視
Tomorrow we'll take the dog for a walk
明天我們會一起去遛狗
And in the afternoon then maybe we'll talk
然後在下午我們可能小聊一會兒
I'll be exhausted so I'll probably sleep
我會開始感到很疲累所以我大概會去小睡
And we'll get a Chinese and watch TV
之後我們會叫些中國菜並一起看電視
You wipe the tears from my eye
你拭去我眼角的淚水
And you say that all that it takes is a phone call
而你說只需要一通電話你就可以辦到
I cry at the thought of being alone and then
我因為想到要獨自一人而哭泣
I wonder how long it will take 'til I'm home again
而我又開始懷疑要多久我才能再次回到家
I don't want anything more
我什麼更多的都不想要
Than to see your face when you open the door
除了在你開門的時候能看見你的臉
You'll make me beans on toast and a nice cup of tea
你會為我把豆子塗在吐司上並煮一杯好茶
And we'll get a Chinese and watch TV
然後我們會叫中國菜並一起看電視
Tomorrow we'll take the dog for a walk
明天我們會一起去遛狗
And in the afternoon then maybe we'll talk
然後在下午我們可能小聊一會兒
I'll be exhausted so I'll probably sleep
我會開始感到很疲累所以我大概會去小睡
And we'll get a Chinese and watch TV
之後我們會叫些中國菜並一起看電視
I know it doesn't seem so fair
我知道這似乎看起來不怎麼公平
But I'll send you a postcard when I get there
但我抵達那裡時會寄給你一張明信片
I don't want anything more
我什麼更多的都不想要
Than to see your face when you open the door
除了在你開門的時候能看見你的臉
You'll make me beans on toast and a nice cup of tea
你會為我把豆子塗在吐司上並煮一杯好茶
And we'll get a Chinese and watch TV
然後我們會叫中國菜並一起看電視
Tomorrow we'll take the dog for a walk
明天我們會一起去遛狗
And in the afternoon then maybe we'll talk
然後在下午我們可能小聊一會兒
I'll be exhausted so I'll probably sleep
我會開始感到很疲累所以我大概會去小睡
And we'll get a Chinese and watch TV
之後我們會叫些中國菜並一起看電視
請先 登入 以發表留言。