close
《Carrie & Lowell》,以Sufjan的母親Carrie及繼父Lowell為名。2012母親Carrie因胃癌過世,繼而使Sufjan寫出了這張哀悼母親的專輯。
Carrie在Sufjan一歲的時候就與丈夫離婚,直到Sufjan五歲的時候才與Carrie和她再婚的丈夫Lowell接觸,一家人經歷了短暫卻難忘的時光。
對Sufjan來說,繼父Lowell帶來的影響比親生父親來得更深遠,即便繼父跟母親的婚姻後來並沒有維持,但Lowell從小就在Sufjan的音樂才能上給予了許多幫助與鼓勵,現在也依然在協助Sufjan的獨立廠牌。
Carrie長年飽受躁鬱、憂鬱症、精神分裂與酒精及藥物成癮的痛苦,她對於Sufjan來說是若即若離,既親近卻又如此陌生的關係。從歌中屢屢可以感受到Sufjan對母親渴望親近、渴望彌補兩人之間的空洞的遺憾,雖然對母親抱有不理解與傷痛,但又同時深深愛著母親的矛盾複雜情緒。
整張專輯充斥了Sufjan對母親之死的打擊與哀慟,飄揚空靈的歌聲下講述了許多兒時回憶及複雜的私人情感,因此這張專輯甚至被稱為是Sufjan的自傳。
詩意的歌詞時不時就會穿插Sufjan童年在奧勒岡的場景、與上主的對話,從中體現基督信仰是對Sufjan影響深遠的重要元素之一,還有希臘神話元素也經常伴隨其中。
Sufjan Stevens – No Shade in the Shadow of the Cross(十字架下的陰影沒有黑暗)
Now that I fell into your arms
現在我落入你的懷抱裡
My only lover
我唯一的戀人
Give out to give in
為了讓步而付出
I search for the capsule I lost
我找尋那顆我遺失的藥丸
Drag me to hell In the valley of The Dalles
在達爾斯之谷帶我下地獄Like my mother
就像我的母親
Give wings to a stone
賜予一顆石頭一對翅膀
It's only the shadow of a cross
那只是十字架的陰影罷了
I slept on my back
我躺著入睡
In the shade of the meadowlark
在草地鷚的陰影下Like a champion
像個贏家
Get drunk to get laid
為了一夜情而喝個爛醉
I take one more hit when you depart
我在你分離的時候又承擔了一擊
I'll drive that stake through the center of my heart
我會把那根木樁桶進我的心臟中央Lonely vampire
孤獨的吸血鬼
Inhaling its fire
吞回了它的火焰I'm chasing the dragon too far
我追逐那隻龍追了太遠
There's blood on that blade
在刀刃上有鮮血
Fuck me, I'm falling apart
幹,我好崩潰
My assassin
我的刺客
Like Casper the ghost
就像鬼魂賈斯柏
There's no shade in the shadow of the cross
十字架下的陰影沒有黑暗
文章標籤
全站熱搜